v1.0.0

languages/fontdelbosc-combustible-es_ES.po

@@ -0,0 +1,280 @@
+# Translation of Font del Bosc — Combustible in Spanish.
+# Copyright (C) 2026 ROBOTSTXT
+# This file is distributed under GPL-3.0-or-later.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Font del Bosc — Combustible 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.robotstxt.es\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-12 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-12 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: ROBOTSTXT <hola@robotstxt.es>\n"
+"Language-Team: ROBOTSTXT\n"
+"Language: es_ES\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: manual\n"
+
+msgid "Font del Bosc — Fuel Prices"
+msgstr "Font del Bosc — Combustible"
+
+msgid "Nearest petrol stations with the price of one fuel type."
+msgstr "Gasolineras más cercanas con el precio de un tipo de combustible."
+
+msgid "Fuel prices near Font del Bosc"
+msgstr "Precios de combustible cerca de Font del Bosc"
+
+msgid "Fuel type"
+msgstr "Tipo de combustible"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+msgid "Data unavailable."
+msgstr "Datos no disponibles."
+
+msgid "%s km away"
+msgstr "A %s km"
+
+msgid "Last update: %s"
+msgstr "Última actualización: %s"
+
+msgid "Showing cached data."
+msgstr "Mostrando datos en caché."
+
+msgid "No stations found within %d km."
+msgstr "No se han encontrado estaciones en un radio de %d km."
+
+msgid "Source: Ministry of Ecological Transition (MITECO), Spain."
+msgstr "Fuente: Ministerio para la Transición Ecológica (MITECO), España."
+
+msgid "Open data catalog (datos.gob.es)"
+msgstr "Catálogo de datos abiertos (datos.gob.es)"
+
+msgid "Schedule: %s"
+msgstr "Horario: %s"
+
+msgid "Gasoline 95 E5"
+msgstr "Gasolina 95 E5"
+
+msgid "Gasoline 95 E5 Premium"
+msgstr "Gasolina 95 E5 Premium"
+
+msgid "Gasoline 98 E5"
+msgstr "Gasolina 98 E5"
+
+msgid "Diesel A"
+msgstr "Gasóleo A"
+
+msgid "Premium Diesel"
+msgstr "Gasóleo Premium"
+
+msgid "Diesel B"
+msgstr "Gasóleo B"
+
+msgid "LPG"
+msgstr "GLP"
+
+msgid "CNG"
+msgstr "GNC"
+
+msgid "LNG"
+msgstr "GNL"
+
+msgid "Hydrogen"
+msgstr "Hidrógeno"
+
+msgid "Biodiesel"
+msgstr "Biodiésel"
+
+msgid "Renewable Diesel"
+msgstr "Diésel Renovable"
+
+msgid "Renewable Gasoline"
+msgstr "Gasolina Renovable"
+
+msgid "AdBlue"
+msgstr "AdBlue"
+
+msgid "Insufficient permissions."
+msgstr "Permisos insuficientes."
+
+msgid "Cache flushed and data refreshed."
+msgstr "Caché vaciada y datos actualizados."
+
+msgid "Search Settings"
+msgstr "Ajustes de búsqueda"
+
+msgid "Search radius (km)"
+msgstr "Radio de búsqueda (km)"
+
+msgid "Max stations"
+msgstr "Estaciones máximas"
+
+msgid "Sort order"
+msgstr "Orden"
+
+msgid "Nearest first"
+msgstr "Más cercana primero"
+
+msgid "Cheapest first"
+msgstr "Más barata primero"
+
+msgid "Public stations only"
+msgstr "Solo estaciones públicas"
+
+msgid "Hide stations that do not sell to the general public."
+msgstr "Ocultar estaciones que no venden al público en general."
+
+msgid "Fuel Types"
+msgstr "Tipos de combustible"
+
+msgid "The product catalog is temporarily unavailable; default fuels are used."
+msgstr "El catálogo de productos no está disponible temporalmente; se usan los combustibles por defecto."
+
+msgid "Diesel B is agricultural diesel and is not available to the general public."
+msgstr "El gasóleo B es diésel agrícola y no está disponible para el público en general."
+
+msgid "Display Options"
+msgstr "Opciones de visualización"
+
+msgid "Show distance"
+msgstr "Mostrar distancia"
+
+msgid "Distance from Font del Bosc in each card."
+msgstr "Distancia desde Font del Bosc en cada tarjeta."
+
+msgid "Show schedule"
+msgstr "Mostrar horario"
+
+msgid "Station opening hours in each card."
+msgstr "Horario de la estación en cada tarjeta."
+
+msgid "The data source attribution is mandatory and cannot be disabled; on the site it is shown collapsed."
+msgstr "La atribución de la fuente de datos es obligatoria y no se puede desactivar; en el sitio se muestra plegada."
+
+msgid "Cache"
+msgstr "Caché"
+
+msgid "Cache lifetime (seconds)"
+msgstr "Duración de la caché (segundos)"
+
+msgid "The source data changes at most once a day; one hour is a sensible value."
+msgstr "Los datos de origen cambian como mucho una vez al día; una hora es un valor razonable."
+
+msgid "Flush cache"
+msgstr "Vaciar caché"
+
+msgid "Data"
+msgstr "Datos"
+
+msgid "Last successful fetch"
+msgstr "Última obtención correcta"
+
+msgid "Never."
+msgstr "Nunca."
+
+msgid "Last fetch duration"
+msgstr "Duración de la última obtención"
+
+msgid "Current data date (from API)"
+msgstr "Fecha actual de los datos (de la API)"
+
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
+
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Desinstalación"
+
+msgid "Delete all plugin data on uninstall."
+msgstr "Eliminar todos los datos del plugin al desinstalar."
+
+msgid "What it does"
+msgstr "Qué hace"
+
+msgid "Shows current fuel prices at the petrol stations nearest to Font del Bosc (Mediona, Alt Penedès), sorted by distance or by price, using the official Spanish Ministry open data API. No API key is needed."
+msgstr "Muestra los precios actuales de combustible en las gasolineras más cercanas a Font del Bosc (Mediona, Alt Penedès), ordenadas por distancia o por precio, usando la API oficial de datos abiertos del Ministerio español. No se necesita clave de API."
+
+msgid "Shortcode"
+msgstr "Shortcode"
+
+msgid "renders the station list using the settings defaults."
+msgstr "muestra la lista de estaciones con los valores por defecto de los ajustes."
+
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atributo"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+msgid "From settings"
+msgstr "De los ajustes"
+
+msgid "Search radius in kilometers (5-50)."
+msgstr "Radio de búsqueda en kilómetros (5-50)."
+
+msgid "Maximum number of stations to show (1-20)."
+msgstr "Número máximo de estaciones a mostrar (1-20)."
+
+msgid "Comma-separated product IDs (see the catalog below)."
+msgstr "IDs de producto separados por comas (ver el catálogo de abajo)."
+
+msgid "with price_asc the cheapest price among the selected fuels wins."
+msgstr "con price_asc gana el precio más barato entre los combustibles seleccionados."
+
+msgid "Examples:"
+msgstr "Ejemplos:"
+
+msgid "five stations within 10 km, gasoline 95 E5 and diesel A only."
+msgstr "cinco estaciones en un radio de 10 km, solo gasolina 95 E5 y gasóleo A."
+
+msgid "cheapest gasoline 95 E5 first."
+msgstr "la gasolina 95 E5 más barata primero."
+
+msgid "Fuel catalog"
+msgstr "Catálogo de combustibles"
+
+msgid "Product IDs come from the Ministry catalog and may change; the plugin refreshes it weekly. Use these IDs for the fuel attribute and the widget:"
+msgstr "Los IDs de producto provienen del catálogo del Ministerio y pueden cambiar; el plugin lo actualiza cada semana. Usa estos IDs para el atributo fuel y para el widget:"
+
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+msgid "Abbreviation"
+msgstr "Abreviatura"
+
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
+
+msgid "The \"Font del Bosc — Fuel Prices\" widget shows the three nearest stations with the price of one fuel type and the distance. Pick the title and the fuel type in the widget settings."
+msgstr "El widget «Font del Bosc — Combustible» muestra las tres estaciones más cercanas con el precio de un tipo de combustible y la distancia. Elige el título y el tipo de combustible en los ajustes del widget."
+
+msgid "Data source and freshness"
+msgstr "Fuente de datos y frescura"
+
+msgid "Prices come from the MITECO / MINETUR open data API (ServiciosRestCarburantes), which petrol stations must report daily under Orden ITC/2308/2007. The timestamp shown in the list footer is the data date reported by the API itself, not the request time."
+msgstr "Los precios provienen de la API de datos abiertos MITECO / MINETUR (ServiciosRestCarburantes), a la que las gasolineras deben reportar a diario según la Orden ITC/2308/2007. La marca de tiempo del pie de la lista es la fecha de datos que informa la propia API, no la hora de la petición."
+
+msgid "If the API is unreachable, the plugin keeps serving the last data for up to 25 hours with a \"showing cached data\" notice."
+msgstr "Si la API no responde, el plugin sigue sirviendo los últimos datos durante un máximo de 25 horas con un aviso de «mostrando datos en caché»."
+
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
+
+msgid "(%s km away)"
+msgstr "(a %s km)"
+
+msgid "Open in Google Maps"
+msgstr "Ir con Google Maps"
+
+msgid "Font del Bosc Combustible"
+msgstr "Font del Bosc Combustible"
+
+msgid "Font del Bosc — Combustible"
+msgstr "Font del Bosc — Combustible"