# Spanish (es_ES) translation for Font del Bosc — El Temps.
# Copyright (C) 2026 ROBOTSTXT
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later license.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Font del Bosc — El Temps 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/robotstxt/fontdelbosc-eltemps/issues\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-12 12:00+0200\n"
"Last-Translator: ROBOTSTXT\n"
"Language-Team: ROBOTSTXT\n"

msgid "Clear sky"
msgstr "Cielo despejado"

msgid "Partly cloudy"
msgstr "Parcialmente nublado"

msgid "Cloudy"
msgstr "Nublado"

msgid "Overcast"
msgstr "Cubierto"

msgid "Drizzle"
msgstr "Llovizna"

msgid "Rain"
msgstr "Lluvia"

msgid "Snow"
msgstr "Nieve"

msgid "Thunderstorm"
msgstr "Tormenta"

msgid "Fog"
msgstr "Niebla"

msgid "Wind"
msgstr "Viento"

msgid "Humidity"
msgstr "Humedad"

msgid "Precipitation"
msgstr "Precipitación"

msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

msgid "Feels like"
msgstr "Sensación térmica"

msgid "Max"
msgstr "Máx."

msgid "Min"
msgstr "Mín."

msgid "UV Index"
msgstr "Índice UV"

msgid "Today"
msgstr "Hoy"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

msgid "Forecast"
msgstr "Previsión"

msgid "Current conditions"
msgstr "Condiciones actuales"

msgid "Historical data"
msgstr "Datos históricos"

msgid "Loading weather data…"
msgstr "Cargando datos del tiempo…"

msgid "Weather data unavailable."
msgstr "Datos del tiempo no disponibles."

msgid "Source: %s"
msgstr "Fuente: %s"

msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "January"
msgstr "Enero"

msgid "February"
msgstr "Febrero"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "May"
msgstr "Mayo"

msgid "June"
msgstr "Junio"

msgid "July"
msgstr "Julio"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Septiembre"

msgid "October"
msgstr "Octubre"

msgid "November"
msgstr "Noviembre"

msgid "December"
msgstr "Diciembre"

msgid "Average max."
msgstr "Máx. media"

msgid "Average min."
msgstr "Mín. media"

msgid "Total precipitation"
msgstr "Precipitación total"

msgid "Current weather and forecast for Font del Bosc (Mediona)."
msgstr "El tiempo actual y la previsión para Font del Bosc (Mediona)."

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "View"
msgstr "Vista"

msgid "Today's forecast"
msgstr "Previsión de hoy"

msgid "API Keys"
msgstr "Claves de API"

msgid "Cache Settings"
msgstr "Ajustes de caché"

msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "AEMET API key"
msgstr "Clave de API de AEMET"

msgid "Meteocat API key"
msgstr "Clave de API de Meteocat"

msgid "Current conditions cache (seconds)"
msgstr "Caché de condiciones actuales (segundos)"

msgid "Forecast cache (seconds)"
msgstr "Caché de previsión (segundos)"

msgid "Historical data cache (seconds)"
msgstr "Caché de datos históricos (segundos)"

msgid "Show data source attribution"
msgstr "Mostrar la atribución de la fuente de datos"

msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalación"

msgid "Delete all plugin data on uninstall"
msgstr "Eliminar todos los datos del plugin al desinstalarlo"

msgid "Test connection"
msgstr "Probar conexión"

msgid "Connection successful."
msgstr "Conexión correcta."

msgid "Connection failed."
msgstr "No se ha podido establecer la conexión."

msgid "Find nearest station"
msgstr "Buscar la estación más cercana"

msgid "Nearest station: %s"
msgstr "Estación más cercana: %s"

msgid "No weather API keys are configured. Data is served by Open-Meteo (no key required)."
msgstr "No hay claves de API meteorológicas configuradas. Los datos los sirve Open-Meteo (no requiere clave)."

msgid "Usage"
msgstr "Uso"

msgid "Current conditions (default view)."
msgstr "Condiciones actuales (vista predeterminada)."

msgid "Hourly forecast for the following hours. Attribute hours: 1-48 (24 by default)."
msgstr "Previsión horaria de las próximas horas. Atributo hours: 1-48 (24 por defecto)."

msgid "Daily forecast. Attribute days: 1-7 (7 by default)."
msgstr "Previsión diaria. Atributo days: 1-7 (7 por defecto)."

msgid "Historical data for one month. Attributes year and month; by default the last completed month."
msgstr "Datos históricos de un mes. Atributos year y month; por defecto, el último mes completado."

msgid "In the block editor, add a Shortcode block and paste the code. This version ships no dedicated blocks; the shortcode works anywhere shortcodes are supported, including the Shortcode block and text widgets."
msgstr "En el editor de bloques, añade un bloque de Código corto y pega el código. Esta versión no incluye bloques propios; el shortcode funciona en cualquier lugar que admita códigos cortos, incluidos el bloque de Código corto y los widgets de texto."

msgid "Current key ends in …%s"
msgstr "La clave actual termina en …%s"