# Translation of iDrivee2 Media Upload 1.4.3 in Spanish (Spain).
# Copyright (C) 2026 ROBOTSTXT
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later license.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iDrivee2 Media Upload 1.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/idrivee2-media-"
"upload\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24T10:18:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-17T14:45:00+00:00\n"
"Last-Translator: ROBOTSTXT <hola@robotstxt.es>\n"
"Language-Team: Español (España) <es@li.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: gettext 0.22\n"
"X-Domain: idrivee2-media-upload\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: idrivee2-media-upload.php
msgid "iDrivee2 Media Upload"
msgstr "iDrivee2 Media Upload"

#. Plugin URI of the plugin
#: idrivee2-media-upload.php
msgid "https://www.robotstxt.software/plugins/idrivee2-media-upload/"
msgstr "https://www.robotstxt.software/plugins/idrivee2-media-upload/"

#. Description of the plugin
#: idrivee2-media-upload.php
msgid ""
"Uploads media files to iDrivee2 (S3-compatible) with enterprise-grade "
"security and logging."
msgstr ""
"Sube archivos multimedia a iDrivee2 (compatible con S3) con seguridad de "
"nivel empresarial y registro."

#. Author of the plugin
#: idrivee2-media-upload.php
msgid "ROBOTSTXT"
msgstr "ROBOTSTXT"

#. Author URI of the plugin
#: idrivee2-media-upload.php
msgid "https://www.robotstxt.software/"
msgstr "https://www.robotstxt.software/"

#. translators: Admin menu title.
#: includes/class-admin-page.php:109 includes/class-admin-page.php:600
msgid "iDrivee2 Media Upload Settings"
msgstr "Ajustes de iDrivee2 Media Upload"

#. translators: Admin menu label.
#: includes/class-admin-page.php:111
msgid "iDrivee2"
msgstr "iDrivee2"

#: includes/class-admin-page.php:156 includes/class-admin-page.php:168
#: includes/class-admin-page.php:180
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#. translators: %d is the number of seconds to wait.
#: includes/class-admin-page.php:206
#, php-format
msgid "Please wait %d seconds before testing again."
msgstr "Espera %d segundos antes de volver a probar."

#: includes/class-admin-page.php:222
msgid "Configuration is incomplete. Please check your settings."
msgstr "La configuración está incompleta. Revisa tus ajustes."

#: includes/class-admin-page.php:243
msgid "Connection successful! Your S3 configuration is working correctly."
msgstr "¡Conexión correcta! Tu configuración S3 funciona correctamente."

#. translators: %s is the error message from AWS.
#: includes/class-admin-page.php:256 includes/class-admin-page.php:362
#: includes/class-admin-page.php:472
#, php-format
msgid "AWS Error: %s"
msgstr "Error de AWS: %s"

#: includes/class-admin-page.php:257 includes/class-admin-page.php:363
#: includes/class-admin-page.php:473
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#. translators: %s is the error message.
#: includes/class-admin-page.php:271 includes/class-admin-page.php:377
#: includes/class-admin-page.php:487
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#. translators: %d is the number of seconds to wait.
#: includes/class-admin-page.php:300
#, php-format
msgid "Please wait %d seconds before uploading again."
msgstr "Espera %d segundos antes de volver a subir."

#: includes/class-admin-page.php:346
msgid "File uploaded successfully!"
msgstr "¡Archivo subido correctamente!"

#: includes/class-admin-page.php:427
msgid "Invalid test file name format."
msgstr "Formato de nombre de archivo de prueba no válido."

#. translators: %s is the file name.
#: includes/class-admin-page.php:456
#, php-format
msgid "File %s deleted successfully."
msgstr "Archivo %s eliminado correctamente."

#: includes/class-admin-page.php:518
msgid "Host URL must start with \"https://\"."
msgstr "La URL del host debe empezar por «https://»."

#: includes/class-admin-page.php:608
msgid ""
"Some settings are defined in wp-config.php and cannot be changed here. These "
"fields are shown as read-only."
msgstr ""
"Algunos ajustes están definidos en wp-config.php y no se pueden cambiar "
"aquí. Estos campos se muestran como solo lectura."

#: includes/class-admin-page.php:619
msgid "S3 Host"
msgstr "Host de S3"

#: includes/class-admin-page.php:634
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_HOST)"
msgstr "Definido en wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_HOST)"

#: includes/class-admin-page.php:636
msgid "S3-compatible endpoint URL. Must start with \"https://\"."
msgstr "URL del endpoint compatible con S3. Debe empezar por «https://»."

#: includes/class-admin-page.php:645
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID de la clave de acceso"

#: includes/class-admin-page.php:660
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_KEY)"
msgstr "Definido en wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_KEY)"

#: includes/class-admin-page.php:662
msgid "Your S3 access key ID."
msgstr "El ID de tu clave de acceso de S3."

#: includes/class-admin-page.php:671
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Clave de acceso secreta"

#: includes/class-admin-page.php:686
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_SECRET)"
msgstr "Definido en wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_SECRET)"

#: includes/class-admin-page.php:688
msgid "Your S3 secret access key."
msgstr "Tu clave de acceso secreta de S3."

#: includes/class-admin-page.php:697
msgid "Bucket Name"
msgstr "Nombre del depósito"

#: includes/class-admin-page.php:712
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_BUCKET)"
msgstr "Definido en wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_BUCKET)"

#: includes/class-admin-page.php:714
msgid "The name of your S3 bucket."
msgstr "El nombre de tu depósito S3."

#: includes/class-admin-page.php:723
msgid "Region"
msgstr "Región"

#: includes/class-admin-page.php:739
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_REGION)"
msgstr "Definido en wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_REGION)"

#: includes/class-admin-page.php:741
msgid "AWS region (e.g., us-east-1, eu-west-1)."
msgstr "Región de AWS (por ejemplo, us-east-1, eu-west-1)."

#: includes/class-admin-page.php:750
msgid "Custom CDN Domain"
msgstr "Dominio CDN personalizado"

#: includes/class-admin-page.php:765
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_DOMAIN)"
msgstr "Definido en wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_DOMAIN)"

#: includes/class-admin-page.php:767
msgid "Optional: Custom domain for serving media files."
msgstr "Opcional: dominio personalizado para servir archivos multimedia."

#: includes/class-admin-page.php:776
msgid "Image Sub-sizes"
msgstr "Subtamaños de imagen"

#: includes/class-admin-page.php:786
msgid "All registered sizes (WordPress default)"
msgstr "Todos los tamaños registrados (predeterminado de WordPress)"

#: includes/class-admin-page.php:787
msgid "Only thumbnail (faster uploads)"
msgstr "Solo miniatura (subidas más rápidas)"

#: includes/class-admin-page.php:788
msgid "No sub-sizes (original only)"
msgstr "Sin subtamaños (solo el original)"

#: includes/class-admin-page.php:813
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_SUBSIZES_MODE)"
msgstr "Definido en wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_SUBSIZES_MODE)"

#: includes/class-admin-page.php:815
msgid ""
"Reduces work for large uploads (e.g. camera files). Also disables the -"
"scaled derivative in thumbnail/none modes."
msgstr ""
"Reduce el trabajo en subidas grandes (por ejemplo, archivos de cámara). "
"También desactiva la derivada -scaled en los modos miniatura y ninguno."

#: includes/class-admin-page.php:823
msgid "Data Cleanup"
msgstr "Limpieza de datos"

#: includes/class-admin-page.php:833
msgid "Delete all plugin data when the plugin is uninstalled"
msgstr "Eliminar todos los datos del plugin al desinstalarlo"

#: includes/class-admin-page.php:836
msgid ""
"By default, all data is preserved when the plugin is uninstalled. Check this "
"to remove settings, statistics, and post meta on uninstall."
msgstr ""
"Por defecto, se conservan todos los datos cuando se desinstala el plugin. "
"Marca esta casilla para eliminar los ajustes, las estadísticas y los "
"metadatos al desinstalar."

#: includes/class-admin-page.php:845
msgid ""
"To modify settings defined in wp-config.php, please edit your wp-config.php "
"file directly."
msgstr ""
"Para modificar los ajustes definidos en wp-config.php, edita el archivo wp-"
"config.php directamente."

#: includes/class-admin-page.php:848
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: includes/class-admin-page.php:854 includes/class-admin-page.php:905
msgid "Test Connection"
msgstr "Probar conexión"

#: includes/class-admin-page.php:856
msgid "Test your S3 configuration to ensure everything is working correctly."
msgstr ""
"Prueba tu configuración S3 para asegurarte de que todo funciona "
"correctamente."

#. translators: %s is the file name.
#: includes/class-admin-page.php:878
#, php-format
msgid "File: %s"
msgstr "Archivo: %s"

#: includes/class-admin-page.php:884
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: includes/class-admin-page.php:893
msgid "Delete this file"
msgstr "Eliminar este archivo"

#: includes/class-admin-page.php:910
msgid "Test S3 Connection"
msgstr "Probar conexión S3"

#: includes/class-admin-page.php:913
msgid ""
"Verify that your S3 bucket is accessible with the configured credentials."
msgstr ""
"Verifica que se puede acceder a tu depósito S3 con las credenciales "
"configuradas."

#: includes/class-admin-page.php:919 includes/class-admin-page.php:924
msgid "Upload Test File"
msgstr "Subir archivo de prueba"

#: includes/class-admin-page.php:927
msgid ""
"Upload a test file to S3 with a timestamped name (test-YYYYMMDDHHMMSS.txt). "
"The file will remain in S3 until manually deleted."
msgstr ""
"Sube un archivo de prueba a S3 con un nombre con marca temporal (test-"
"YYYYMMDDHHMMSS.txt). El archivo permanecerá en S3 hasta que se elimine "
"manualmente."

#: includes/class-cli.php:83
msgid ""
"Plugin is not configured. Set S3 credentials in wp-config.php or Settings → "
"iDrivee2."
msgstr ""
"El plugin no está configurado. Define las credenciales S3 en wp-config.php o "
"en Ajustes → iDrivee2."

#: includes/class-cli.php:86
msgid "Testing connection to bucket:"
msgstr "Probando la conexión con el depósito:"

#: includes/class-cli.php:91
msgid "Connection successful — bucket is accessible."
msgstr "Conexión correcta: se puede acceder al depósito."

#: includes/class-cli.php:93
msgid "AWS error:"
msgstr "Error de AWS:"

#: includes/class-cli.php:95
msgid "Connection failed:"
msgstr "La conexión ha fallado:"

#. translators: 1: number of files deleted, 2: number remaining in queue.
#: includes/class-cli.php:126
#, php-format
msgid "Cleanup complete: %1$d file deleted, %2$d remaining."
msgid_plural "Cleanup complete: %1$d files deleted, %2$d remaining."
msgstr[0] "Limpieza completada: %1$d archivo eliminado, quedan %2$d."
msgstr[1] "Limpieza completada: %1$d archivos eliminados, quedan %2$d."

#. translators: %d: number of files remaining in queue.
#: includes/class-cli.php:135
#, php-format
msgid "Cleanup complete: no files to delete, %d remaining in queue."
msgstr ""
"Limpieza completada: no hay archivos que eliminar, quedan %d en la cola."

#: includes/class-cli.php:167
msgid "No S3 operations recorded."
msgstr "No hay operaciones de S3 registradas."

#. translators: %d: number of days.
#: includes/class-cli.php:172
#, php-format
msgid "S3 operations (last %d days):"
msgstr "Operaciones de S3 (últimos %d días):"

#. translators: %s: link to the ROBOTSTXT Manager plugin page.
#: includes/class-manager-dependency.php:146
#, php-format
msgid ""
"To receive plugin updates, the ROBOTSTXT Manager plugin must be installed "
"and active. Download it from %s."
msgstr ""
"Para recibir actualizaciones del plugin, el plugin ROBOTSTXT Manager debe "
"estar instalado y activo. Descárgalo desde %s."

#: includes/class-plugin.php:179
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"