289 lines
9 KiB
Text
289 lines
9 KiB
Text
# Translation of iDrivee2 Media Upload 1.4.2 in Catalan.
|
|
# Copyright (C) 2026 ROBOTSTXT
|
|
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later license.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: iDrivee2 Media Upload 1.4.2\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.robotstxt.software/plugins/idrivee2-media-upload/\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-17T14:40:00+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-17T14:45:00+00:00\n"
|
|
"Last-Translator: ROBOTSTXT <hola@robotstxt.es>\n"
|
|
"Language-Team: Català <ca@li.org>\n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: gettext 0.22\n"
|
|
"X-Domain: idrivee2-media-upload\n"
|
|
|
|
#. Plugin Name of the plugin
|
|
msgid "iDrivee2 Media Upload"
|
|
msgstr "iDrivee2 Media Upload"
|
|
|
|
#. Plugin URI of the plugin
|
|
msgid "https://www.robotstxt.software/plugins/idrivee2-media-upload/"
|
|
msgstr "https://www.robotstxt.software/plugins/idrivee2-media-upload/"
|
|
|
|
#. Description of the plugin
|
|
msgid ""
|
|
"Uploads media files to iDrivee2 (S3-compatible) with enterprise-grade "
|
|
"security and logging."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puja fitxers multimèdia a iDrivee2 (compatible amb S3) amb seguretat de "
|
|
"nivell empresarial i registre."
|
|
|
|
#. Author of the plugin
|
|
msgid "ROBOTSTXT"
|
|
msgstr "ROBOTSTXT"
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin
|
|
msgid "https://www.robotstxt.software/"
|
|
msgstr "https://www.robotstxt.software/"
|
|
|
|
#. translators: Admin menu title.
|
|
msgid "iDrivee2 Media Upload Settings"
|
|
msgstr "Ajustos d'iDrivee2 Media Upload"
|
|
|
|
#. translators: Admin menu label.
|
|
msgid "iDrivee2"
|
|
msgstr "iDrivee2"
|
|
|
|
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
|
|
msgstr "No teniu permisos suficients per a accedir a aquesta pàgina."
|
|
|
|
#. translators: %d is the number of seconds to wait.
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Please wait %d seconds before testing again."
|
|
msgstr "Espereu %d segons abans de tornar a provar-ho."
|
|
|
|
msgid "Configuration is incomplete. Please check your settings."
|
|
msgstr "La configuració és incompleta. Comproveu els ajustos."
|
|
|
|
msgid "Connection successful! Your S3 configuration is working correctly."
|
|
msgstr "S'ha connectat correctament! La configuració S3 funciona correctament."
|
|
|
|
#. translators: %s is the error message from AWS.
|
|
#, php-format
|
|
msgid "AWS Error: %s"
|
|
msgstr "Error d'AWS: %s"
|
|
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Error desconegut"
|
|
|
|
#. translators: %s is the error message.
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error: %s"
|
|
msgstr "Error: %s"
|
|
|
|
#. translators: %d is the number of seconds to wait.
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Please wait %d seconds before uploading again."
|
|
msgstr "Espereu %d segons abans de tornar a pujar-ne."
|
|
|
|
msgid "File uploaded successfully!"
|
|
msgstr "S'ha pujat el fitxer correctament!"
|
|
|
|
msgid "Invalid test file name format."
|
|
msgstr "El format del nom del fitxer de prova no és vàlid."
|
|
|
|
#. translators: %s is the file name.
|
|
#, php-format
|
|
msgid "File %s deleted successfully."
|
|
msgstr "S'ha eliminat el fitxer %s correctament."
|
|
|
|
msgid "Host URL must start with \"https://\"."
|
|
msgstr "La URL de l'amfitrió ha de començar per «https://»."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Some settings are defined in wp-config.php and cannot be changed here. "
|
|
"These fields are shown as read-only."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alguns ajustos estan definits a wp-config.php i no es poden canviar aquí. "
|
|
"Aquests camps es mostren com a només de lectura."
|
|
|
|
msgid "S3 Host"
|
|
msgstr "Amfitrió d'S3"
|
|
|
|
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_HOST)"
|
|
msgstr "Definit a wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_HOST)"
|
|
|
|
msgid "S3-compatible endpoint URL. Must start with \"https://\"."
|
|
msgstr "URL de l'endpoint compatible amb S3. Ha de començar per «https://»."
|
|
|
|
msgid "Access Key ID"
|
|
msgstr "ID de la clau d'accés"
|
|
|
|
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_KEY)"
|
|
msgstr "Definit a wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_KEY)"
|
|
|
|
msgid "Your S3 access key ID."
|
|
msgstr "L'ID de la clau d'accés d'S3."
|
|
|
|
msgid "Secret Access Key"
|
|
msgstr "Clau d'accés secreta"
|
|
|
|
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_SECRET)"
|
|
msgstr "Definit a wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_SECRET)"
|
|
|
|
msgid "Your S3 secret access key."
|
|
msgstr "La clau d'accés secreta d'S3."
|
|
|
|
msgid "Bucket Name"
|
|
msgstr "Nom del dipòsit"
|
|
|
|
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_BUCKET)"
|
|
msgstr "Definit a wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_BUCKET)"
|
|
|
|
msgid "The name of your S3 bucket."
|
|
msgstr "El nom del dipòsit S3."
|
|
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Regió"
|
|
|
|
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_REGION)"
|
|
msgstr "Definit a wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_REGION)"
|
|
|
|
msgid "AWS region (e.g., us-east-1, eu-west-1)."
|
|
msgstr "Regió d'AWS (per exemple, us-east-1, eu-west-1)."
|
|
|
|
msgid "Custom CDN Domain"
|
|
msgstr "Domini CDN personalitzat"
|
|
|
|
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_DOMAIN)"
|
|
msgstr "Definit a wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_DOMAIN)"
|
|
|
|
msgid "Optional: Custom domain for serving media files."
|
|
msgstr "Opcional: domini personalitzat per a servir fitxers multimèdia."
|
|
|
|
msgid "Image Sub-sizes"
|
|
msgstr "Submides de la imatge"
|
|
|
|
msgid "All registered sizes (WordPress default)"
|
|
msgstr "Totes les mides registrades (predeterminat del WordPress)"
|
|
|
|
msgid "Only thumbnail (faster uploads)"
|
|
msgstr "Només la miniatura (pujades més ràpides)"
|
|
|
|
msgid "No sub-sizes (original only)"
|
|
msgstr "Sense submides (només l'original)"
|
|
|
|
msgid "Defined in wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_SUBSIZES_MODE)"
|
|
msgstr "Definit a wp-config.php (IDRIVEE2_MEDIA_SUBSIZES_MODE)"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Reduces work for large uploads (e.g. camera files). Also disables the -"
|
|
"scaled derivative in thumbnail/none modes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Redueix la feina per a pujades grans (per exemple, fitxers de càmera). "
|
|
"També desactiva la derivada -scaled en els modes miniatura i cap."
|
|
|
|
msgid "Data Cleanup"
|
|
msgstr "Neteja de dades"
|
|
|
|
msgid "Delete all plugin data when the plugin is uninstalled"
|
|
msgstr "Elimina totes les dades del plugin en desinstal·lar-lo"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"By default, all data is preserved when the plugin is uninstalled. Check "
|
|
"this to remove settings, statistics, and post meta on uninstall."
|
|
msgstr ""
|
|
"Per defecte, es conserven totes les dades quan es desinstal·la el plugin. "
|
|
"Marqueu aquesta casella per a eliminar els ajustos, les estadístiques i "
|
|
"les metadades en desinstal·lar."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"To modify settings defined in wp-config.php, please edit your wp-config.php "
|
|
"file directly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Per a modificar els ajustos definits a wp-config.php, editeu directament "
|
|
"el fitxer wp-config.php."
|
|
|
|
msgid "Save Settings"
|
|
msgstr "Desa els ajustos"
|
|
|
|
msgid "Test Connection"
|
|
msgstr "Prova la connexió"
|
|
|
|
msgid "Test your S3 configuration to ensure everything is working correctly."
|
|
msgstr "Proveu la configuració S3 per a assegurar-vos que tot funciona correctament."
|
|
|
|
#. translators: %s is the file name.
|
|
#, php-format
|
|
msgid "File: %s"
|
|
msgstr "Fitxer: %s"
|
|
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr "URL:"
|
|
|
|
msgid "Delete this file"
|
|
msgstr "Elimina aquest fitxer"
|
|
|
|
msgid "Test S3 Connection"
|
|
msgstr "Prova la connexió S3"
|
|
|
|
msgid "Verify that your S3 bucket is accessible with the configured credentials."
|
|
msgstr "Verifiqueu que el dipòsit S3 és accessible amb les credencials configurades."
|
|
|
|
msgid "Upload Test File"
|
|
msgstr "Puja un fitxer de prova"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Upload a test file to S3 with a timestamped name (test-YYYYMMDDHHMMSS.txt). "
|
|
"The file will remain in S3 until manually deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puja un fitxer de prova a S3 amb un nom amb marca temporal "
|
|
"(test-YYYYMMDDHHMMSS.txt). El fitxer romandrà a S3 fins que s'elimini "
|
|
"manualment."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Plugin is not configured. Set S3 credentials in wp-config.php or Settings → "
|
|
"iDrivee2."
|
|
msgstr ""
|
|
"El plugin no està configurat. Definiu les credencials S3 a wp-config.php o "
|
|
"a Ajustos → iDrivee2."
|
|
|
|
msgid "Testing connection to bucket:"
|
|
msgstr "S'està provant la connexió amb el dipòsit:"
|
|
|
|
msgid "Connection successful — bucket is accessible."
|
|
msgstr "S'ha connectat correctament: el dipòsit és accessible."
|
|
|
|
msgid "AWS error:"
|
|
msgstr "Error d'AWS:"
|
|
|
|
msgid "Connection failed:"
|
|
msgstr "La connexió ha fallat:"
|
|
|
|
#. translators: 1: number of files deleted, 2: number remaining in queue.
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cleanup complete: %1$d file deleted, %2$d remaining."
|
|
msgid_plural "Cleanup complete: %1$d files deleted, %2$d remaining."
|
|
msgstr[0] "Neteja completada: s'ha eliminat %1$d fitxer, en queden %2$d."
|
|
msgstr[1] "Neteja completada: s'han eliminat %1$d fitxers, en queden %2$d."
|
|
|
|
#. translators: %d: number of files remaining in queue.
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cleanup complete: no files to delete, %d remaining in queue."
|
|
msgstr "Neteja completada: no hi ha fitxers per a eliminar, en queden %d a la cua."
|
|
|
|
msgid "No S3 operations recorded."
|
|
msgstr "No hi ha operacions de S3 registrades."
|
|
|
|
#. translators: %d: number of days.
|
|
#, php-format
|
|
msgid "S3 operations (last %d days):"
|
|
msgstr "Operacions de S3 (últims %d dies):"
|
|
|
|
#. translators: %s: link to the ROBOTSTXT Manager plugin page.
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"To receive plugin updates, the ROBOTSTXT Manager plugin must be installed "
|
|
"and active. Download it from %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Per a rebre actualitzacions del plugin, el plugin ROBOTSTXT Manager ha "
|
|
"d'estar instal·lat i actiu. Baixeu-lo des de %s."
|
|
|
|
msgid "Every 5 Minutes"
|
|
msgstr "Cada 5 minuts"
|