184 lines
6.5 KiB
Text
184 lines
6.5 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Manager (by ROBOTSTXT) 0.1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/robotstxt-manager\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-12T13:09:24+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 13:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: ROBOTSTXT <info@robotstxt.es>\n"
|
|
"Language-Team: Català\n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Domain: robotstxt-manager\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Manager (by ROBOTSTXT)"
|
|
msgstr "Manager (by ROBOTSTXT)"
|
|
|
|
msgid "Client-side dashboard for the ROBOTSTXT plugin ecosystem. Lists the catalog from a remote Plugins Core install, resolves local install/update state, and surfaces subscription health. Phase 1: read-only catalog view."
|
|
msgstr "Tauler de control del costat del client per a l'ecosistema de plugins de ROBOTSTXT. Llista el catàleg des d'una instal·lació remota de Plugins Core, resol l'estat local d'instal·lació/actualització, i mostra l'estat de les subscripcions. Fase 1: vista de catàleg de només lectura."
|
|
|
|
msgid "ROBOTSTXT"
|
|
msgstr "ROBOTSTXT"
|
|
|
|
msgid "Manager (by ROBOTSTXT) — Plugins"
|
|
msgstr "Manager (by ROBOTSTXT) — Plugins"
|
|
|
|
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
|
|
msgstr "No tens permisos suficients per accedir a aquesta pàgina."
|
|
|
|
msgid "Insufficient permissions."
|
|
msgstr "Permisos insuficients."
|
|
|
|
msgid "Manager (by ROBOTSTXT) — Settings"
|
|
msgstr "Manager (by ROBOTSTXT) — Configuració"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configuració"
|
|
|
|
msgid "Connection"
|
|
msgstr "Connexió"
|
|
|
|
msgid "Store URL"
|
|
msgstr "URL del store"
|
|
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "Clau API"
|
|
|
|
msgid "Cache"
|
|
msgstr "Memòria cau"
|
|
|
|
msgid "Catalog Cache (minutes)"
|
|
msgstr "Memòria cau del catàleg (minuts)"
|
|
|
|
msgid "Data on Uninstall"
|
|
msgstr "Dades en desinstal·lar"
|
|
|
|
msgid "Testing…"
|
|
msgstr "Provant…"
|
|
|
|
msgid "Test connection"
|
|
msgstr "Provar connexió"
|
|
|
|
msgid "Deleting…"
|
|
msgstr "Eliminant…"
|
|
|
|
msgid "Delete API key"
|
|
msgstr "Eliminar clau API"
|
|
|
|
msgid "Delete the stored API key? The catalog and subscription data will stop working until a new key is entered."
|
|
msgstr "Eliminar la clau API emmagatzemada? Les dades del catàleg i les subscripcions deixaran de funcionar fins que s'introdueixi una nova clau."
|
|
|
|
msgid "API key deleted. Save changes to persist."
|
|
msgstr "Clau API eliminada. Desa els canvis per persistir."
|
|
|
|
msgid "An unexpected error occurred."
|
|
msgstr "S'ha produït un error inesperat."
|
|
|
|
msgid "Base URL of the remote Plugins Core installation that this site will pull the plugin catalog from."
|
|
msgstr "URL base de la instal·lació remota de Plugins Core des d'on aquest lloc obtindrà el catàleg de plugins."
|
|
|
|
msgid "A key is stored (last 4 characters: <code>%s</code>). Leave blank to keep the existing key; enter a new value to replace it."
|
|
msgstr "Hi ha una clau emmagatzemada (últims 4 caràcters: <code>%s</code>). Deixa-ho en blanc per mantenir la clau existent; introdueix un valor nou per reemplaçar-la."
|
|
|
|
msgid "A key is stored but could not be decoded. You can replace it by entering a new value above, or delete it with the button below."
|
|
msgstr "Hi ha una clau emmagatzemada però no s'ha pogut descodificar. Pots reemplaçar-la introduint un valor nou a dalt, o eliminar-la amb el botó de baix."
|
|
|
|
msgid "Account-level API key issued by the ROBOTSTXT store. Required to authenticate catalog and subscription requests. The value is encrypted before storage."
|
|
msgstr "Clau API de nivell de compte emesa pel store de ROBOTSTXT. Necessària per autenticar les peticions de catàleg i subscripció. El valor es xifra abans d'emmagatzemar-se."
|
|
|
|
msgid "How long the catalog response from Core is cached in a transient. Default: 60 minutes. Lower values refresh more often at the cost of more requests to Core. Maximum: 1440 (24 hours)."
|
|
msgstr "Quant de temps s'emmagatzema a la memòria cau la resposta del catàleg de Core. Per defecte: 60 minuts. Valors més baixos actualitzen més sovint a costa de més peticions a Core. Màxim: 1440 (24 hores)."
|
|
|
|
msgid "Delete all plugin data when the plugin is uninstalled."
|
|
msgstr "Eliminar totes les dades del plugin quan es desinstal·li."
|
|
|
|
msgid "Catalog refreshed."
|
|
msgstr "Catàleg actualitzat."
|
|
|
|
msgid "ROBOTSTXT Manager is not configured yet. <a href=\"%s\">Set the Store URL and API key</a> to see your plugin catalog."
|
|
msgstr "ROBOTSTXT Manager encara no està configurat. <a href=\"%s\">Configura la URL del store i la clau API</a> per veure el teu catàleg de plugins."
|
|
|
|
msgid "No plugins were returned by the ROBOTSTXT store. Check the Store URL and API key on the Settings page, or click Refresh to try again."
|
|
msgstr "El store de ROBOTSTXT no ha retornat cap plugin. Comprova la URL del store i la clau API a la pàgina de Configuració, o fes clic a Actualitzar per reintentar."
|
|
|
|
msgid "Refresh catalog"
|
|
msgstr "Actualitzar catàleg"
|
|
|
|
msgid "Plugin"
|
|
msgstr "Plugin"
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipus"
|
|
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Preu"
|
|
|
|
msgid "Requires WP"
|
|
msgstr "Requereix WP"
|
|
|
|
msgid "Requires PHP"
|
|
msgstr "Requereix PHP"
|
|
|
|
msgid "Local state"
|
|
msgstr "Estat local"
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Acció"
|
|
|
|
msgid "Premium"
|
|
msgstr "Premium"
|
|
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr "Gratuït"
|
|
|
|
msgid "Your site runs WordPress"
|
|
msgstr "El teu lloc usa WordPress"
|
|
|
|
msgid "Your server runs PHP"
|
|
msgstr "El teu servidor usa PHP"
|
|
|
|
msgid "Not installed"
|
|
msgstr "No instal·lat"
|
|
|
|
msgid "Installed (inactive)"
|
|
msgstr "Instal·lat (inactiu)"
|
|
|
|
msgid "Update available (v%1$s → v%2$s)"
|
|
msgstr "Actualització disponible (v%1$s → v%2$s)"
|
|
|
|
msgid "Up to date"
|
|
msgstr "Actualitzat"
|
|
|
|
msgid "Incompatible"
|
|
msgstr "Incompatible"
|
|
|
|
msgid "Buy"
|
|
msgstr "Comprar"
|
|
|
|
msgid "Install (soon)"
|
|
msgstr "Instal·lar (properament)"
|
|
|
|
msgid "Update (soon)"
|
|
msgstr "Actualitzar (properament)"
|
|
|
|
msgid "%d plugin in the catalog is not compatible with this site's WordPress or PHP version."
|
|
msgid_plural "%d plugins in the catalog are not compatible with this site's WordPress or PHP version."
|
|
msgstr[0] "%d plugin del catàleg no és compatible amb la versió de WordPress o PHP d'aquest lloc."
|
|
msgstr[1] "%d plugins del catàleg no són compatibles amb la versió de WordPress o PHP d'aquest lloc."
|
|
|
|
msgid "This site runs WordPress %1$s on PHP %2$s."
|
|
msgstr "Aquest lloc usa WordPress %1$s en PHP %2$s."
|
|
|
|
msgid "Store URL is not configured."
|
|
msgstr "La URL del store no està configurada."
|
|
|
|
msgid "API key is not configured."
|
|
msgstr "La clau API no està configurada."
|
|
|
|
msgid "Could not reach Plugins Core: %s"
|
|
msgstr "No s'ha pogut connectar amb Plugins Core: %s"
|
|
|
|
msgid "Connected."
|
|
msgstr "Connectat."
|