# Copyright (C) 2026 Javier Casares
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Audit (by ROBOTSTXT) 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/robotstxt-"
"mediaaudit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-02T06:06:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 07:41+0000\n"
"Last-Translator: Javier Casares <javier@casares.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <es@li.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: robotstxt-mediaaudit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: robotstxt-mediaaudit.php
msgid "Media Audit (by ROBOTSTXT)"
msgstr "Auditoría de medios (by ROBOTSTXT)"

#. Plugin URI of the plugin
#: robotstxt-mediaaudit.php
msgid "https://robotstxt.es/plugins/media-audit/"
msgstr "https://robotstxt.es/plugins/media-audit/"

#. Description of the plugin
#: robotstxt-mediaaudit.php
msgid ""
"Internal media library usage auditing and external reverse image search to "
"detect potential copyright issues."
msgstr ""
"Auditoría del uso de la biblioteca multimedia interna y búsqueda inversa de "
"imágenes externa para detectar posibles problemas de derechos de autor."

#. Author of the plugin
#: robotstxt-mediaaudit.php
msgid "Javier Casares"
msgstr "Javier Casares"

#. Author URI of the plugin
#: robotstxt-mediaaudit.php
msgid "https://javiercasares.com"
msgstr "https://javiercasares.com"

#: includes/Admin/AuditPage.php:112
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

#: includes/Admin/AuditPage.php:113
msgid "Error loading details."
msgstr "Error al cargar los detalles."

#: includes/Admin/AuditPage.php:114 includes/Admin/AuditPage.php:190
msgid "This image is not used in any post."
msgstr "Esta imagen no se usa en ninguna entrada."

#: includes/Admin/AuditPage.php:115 includes/Admin/AuditPage.php:152
msgid "Usage Details"
msgstr "Detalles de uso"

#: includes/Admin/AuditPage.php:131 includes/Admin/Settings.php:325
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."

#: includes/Admin/AuditPage.php:138 includes/Core/Plugin.php:89
#: includes/Core/Plugin.php:90 includes/Core/Plugin.php:103
#: includes/Core/Plugin.php:104 includes/Privacy/DataEraser.php:33
#: includes/Privacy/DataExporter.php:45
msgid "Media Audit"
msgstr "Auditoría de medios"

#: includes/Admin/AuditPage.php:144
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/Admin/AuditPage.php:153
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/Admin/AuditPage.php:171 includes/Admin/AuditPage.php:459
#: includes/Admin/AuditPage.php:510 includes/Admin/AuditPage.php:542
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: includes/Admin/AuditPage.php:176
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ID de adjunto no válido."

#: includes/Admin/AuditPage.php:184
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: includes/Admin/AuditPage.php:185
msgid "Post Content"
msgstr "Contenido de la entrada"

#: includes/Admin/AuditPage.php:186
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizado"

#: includes/Admin/AuditPage.php:194
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: includes/Admin/AuditPage.php:195
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/Admin/AuditPage.php:196
msgid "Context"
msgstr "Contexto"

#: includes/Admin/AuditPage.php:197
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/Admin/AuditPage.php:240
msgid "Internal Usage"
msgstr "Uso interno"

#: includes/Admin/AuditPage.php:288
msgid "External Scan Results"
msgstr "Resultados del escaneo externo"

#. translators: %d: number of external matches
#: includes/Admin/AuditPage.php:312
#, php-format
msgid "%d match"
msgid_plural "%d matches"
msgstr[0] "%d coincidencia"
msgstr[1] "%d coincidencias"

#: includes/Admin/AuditPage.php:317
msgid "No matches"
msgstr "Sin coincidencias"

#: includes/Admin/AuditPage.php:328
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: includes/Admin/AuditPage.php:329
msgid "Occurrences"
msgstr "Apariciones"

#: includes/Admin/AuditPage.php:350
msgid "Consensus Domains"
msgstr "Dominios de consenso"

#. translators: %d: number of providers that agree
#: includes/Admin/AuditPage.php:356
#, php-format
msgid "%d provider"
msgid_plural "%d providers"
msgstr[0] "%d proveedor"
msgstr[1] "%d proveedores"

#: includes/Admin/AuditPage.php:388
msgid "In Index"
msgstr "En el índice"

#. translators: %d: count of images not yet indexed
#: includes/Admin/AuditPage.php:392
#, php-format
msgid "%d not yet indexed"
msgstr "%d aún no indexadas"

#: includes/Admin/AuditPage.php:395
msgid "All indexed"
msgstr "Todas indexadas"

#: includes/Admin/AuditPage.php:400 includes/Admin/MediaListTable.php:275
msgid "Scanned"
msgstr "Escaneadas"

#. translators: %d: percentage
#: includes/Admin/AuditPage.php:403
#, php-format
msgid "%d%% of index"
msgstr "%d%% del índice"

#: includes/Admin/AuditPage.php:410
msgid "Used"
msgstr "Usadas"

#: includes/Admin/AuditPage.php:416 includes/Admin/MediaListTable.php:200
msgid "Unused"
msgstr "Sin usar"

#: includes/Admin/AuditPage.php:423
msgid "External Matches"
msgstr "Coincidencias externas"

#: includes/Admin/AuditPage.php:473
msgid "Could not open output stream."
msgstr "No se pudo abrir el flujo de salida."

#: includes/Admin/AuditPage.php:482 includes/Privacy/DataExporter.php:257
#: includes/Privacy/DataExporter.php:299
msgid "Attachment ID"
msgstr "ID del adjunto"

#: includes/Admin/AuditPage.php:483 includes/Admin/MediaListTable.php:52
#: includes/Privacy/DataExporter.php:261
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#: includes/Admin/AuditPage.php:484 includes/Privacy/DataExporter.php:265
msgid "File URL"
msgstr "URL del archivo"

#: includes/Admin/AuditPage.php:485
msgid "MIME Type"
msgstr "Tipo MIME"

#: includes/Admin/AuditPage.php:486
msgid "File Size (bytes)"
msgstr "Tamaño del archivo (bytes)"

#: includes/Admin/AuditPage.php:487 includes/Admin/MediaListTable.php:56
msgid "External Status"
msgstr "Estado externo"

#: includes/Admin/AuditPage.php:488 includes/Admin/MediaListTable.php:54
msgid "Usage Count"
msgstr "Número de usos"

#: includes/Admin/AuditPage.php:489
msgid "Used In (post titles)"
msgstr "Usado en (títulos de entradas)"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:51
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:53
msgid "ID"
msgstr ""

#: includes/Admin/MediaListTable.php:55
msgid "Usages"
msgstr "Usos"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:79
msgid "Run External Scan"
msgstr "Ejecutar escaneo externo"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:80
msgid "Purge External Data"
msgstr "Purgar datos externos"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:81
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:165
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:170
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:236
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#. translators: %d: number of additional usages
#: includes/Admin/MediaListTable.php:251
#, php-format
msgid "+ %d more…"
msgstr "+ %d más…"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:273
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:274
msgid "Queued"
msgstr "En cola"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:276
msgid "Matches Found"
msgstr "Coincidencias encontradas"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:277
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:305
msgid "View Results"
msgstr "Ver resultados"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:336
msgid "All statuses"
msgstr "Todos los estados"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:350
msgid "All post types"
msgstr "Todos los tipos de entrada"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:365
msgid "Unused only"
msgstr "Solo sin usar"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:368
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: includes/Admin/MediaListTable.php:378
msgid ""
"No indexed attachments found. Run wp mra scan-internal to populate the index."
msgstr ""
"No se encontraron adjuntos indexados. Ejecuta wp mra scan-internal para "
"poblar el índice."

#: includes/Admin/Settings.php:47
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/Admin/Settings.php:54
msgid "Delete data on uninstall"
msgstr "Eliminar datos al desinstalar"

#: includes/Admin/Settings.php:62
msgid "API Credentials"
msgstr "Credenciales de API"

#: includes/Admin/Settings.php:69
msgid "Google Cloud Vision API Key"
msgstr "Clave de API de Google Cloud Vision"

#: includes/Admin/Settings.php:77
msgid "TinEye API Key"
msgstr "Clave de API de TinEye"

#: includes/Admin/Settings.php:85
msgid "External Scanning"
msgstr "Escaneo externo"

#: includes/Admin/Settings.php:92
msgid "Batch Size"
msgstr "Tamaño de lote"

#: includes/Admin/Settings.php:100
msgid "Rate Limit (requests/min)"
msgstr "Límite de velocidad (solicitudes/min)"

#: includes/Admin/Settings.php:156
msgid ""
"Remove all plugin data (tables and options) when the plugin is uninstalled."
msgstr ""
"Elimina todos los datos del plugin (tablas y opciones) cuando se desinstale "
"el plugin."

#: includes/Admin/Settings.php:159
msgid ""
"By default, data is preserved after uninstall. Enable this only if you want "
"a clean removal."
msgstr ""
"Por defecto, los datos se conservan tras la desinstalación. Activa esto solo "
"si deseas una eliminación completa."

#: includes/Admin/Settings.php:183
msgid ""
"Required for Google Cloud Vision Web Detection. Obtain from the Google Cloud "
"Console."
msgstr ""
"Necesario para la detección web de Google Cloud Vision. Obtener desde Google "
"Cloud Console."

#: includes/Admin/Settings.php:186 includes/Admin/Settings.php:236
msgid "View pricing"
msgstr "Ver tarifas"

#: includes/Admin/Settings.php:192
msgid "Monthly requests"
msgstr "Solicitudes mensuales"

#: includes/Admin/Settings.php:193
msgid "Price per 1,000"
msgstr "Precio por 1.000"

#: includes/Admin/Settings.php:198
msgid "First 1,000"
msgstr "Primeras 1.000"

#: includes/Admin/Settings.php:199
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/Admin/Settings.php:233
msgid ""
"Required for TinEye reverse image search. Obtain from your TinEye Commercial "
"account."
msgstr ""
"Necesario para la búsqueda inversa de imágenes de TinEye. Obtener desde tu "
"cuenta comercial de TinEye."

#: includes/Admin/Settings.php:242
msgid "Bundle"
msgstr "Plan"

#: includes/Admin/Settings.php:243
msgid "Searches"
msgstr "Búsquedas"

#: includes/Admin/Settings.php:244
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/Admin/Settings.php:249
msgid "Starter"
msgstr "Inicial"

#: includes/Admin/Settings.php:254
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: includes/Admin/Settings.php:259
msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

#: includes/Admin/Settings.php:288
msgid "Number of images to scan per scheduled batch (1–100). Default: 10."
msgstr ""
"Número de imágenes a escanear por lote programado (1–100). Predeterminado: "
"10."

#: includes/Admin/Settings.php:313
msgid "Maximum API requests per minute per provider (1–60). Default: 10."
msgstr ""
"Máximo de solicitudes de API por minuto por proveedor (1–60). "
"Predeterminado: 10."

#. translators: %s: DB version number
#: includes/CLI/Command.php:49
#, php-format
msgid "Media Audit tables ready. DB version: %s"
msgstr "Tablas de Auditoría de medios listas. Versión de BD: %s"

#. translators: %s: plugin version
#: includes/CLI/Command.php:73
#, php-format
msgid "Plugin version : %s"
msgstr "Versión del plugin : %s"

#. translators: %s: DB version number
#: includes/CLI/Command.php:80
#, php-format
msgid "DB version     : %s"
msgstr "Versión de BD     : %s"

#: includes/CLI/Command.php:118
msgid "Indexing attachments…"
msgstr "Indexando adjuntos…"

#. translators: 1: newly indexed count, 2: remaining count
#: includes/CLI/Command.php:130
#, php-format
msgid "Indexed %1$d (%2$d remaining)"
msgstr "Indexados %1$d (%2$d restantes)"

#. translators: %d: total indexed count
#: includes/CLI/Command.php:141
#, php-format
msgid "Indexing complete. %d attachments in index."
msgstr "Indexación completa. %d adjuntos en el índice."

#: includes/CLI/Command.php:147
msgid "Scanning usage…"
msgstr "Escaneando uso…"

#. translators: 1: scanned count, 2: remaining count
#: includes/CLI/Command.php:159 includes/CLI/Command.php:223
#, php-format
msgid "Scanned %1$d (%2$d remaining)"
msgstr "Escaneados %1$d (%2$d restantes)"

#. translators: %d: total scanned count
#: includes/CLI/Command.php:170
#, php-format
msgid "Scan complete. %d attachments scanned."
msgstr "Escaneo completo. %d adjuntos escaneados."

#: includes/CLI/Command.php:208
msgid "Running external scans…"
msgstr "Ejecutando escaneos externos…"

#. translators: %d: total scanned count
#: includes/CLI/Command.php:234
#, php-format
msgid "External scan complete. %d attachments processed."
msgstr "Escaneo externo completo. %d adjuntos procesados."

#: includes/Core/Plugin.php:112 includes/Core/Plugin.php:113
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/External/GoogleVisionProvider.php:43
msgid "Google Cloud Vision"
msgstr "Google Cloud Vision"

#: includes/Privacy/DataExporter.php:88
msgid "Media Audit – Indexed Files"
msgstr "Auditoría de medios – Archivos indexados"

#: includes/Privacy/DataExporter.php:104
msgid "Media Audit – External Scan Results"
msgstr "Auditoría de medios – Resultados de escaneo externo"

#: includes/Privacy/DataExporter.php:269
msgid "External Scan Status"
msgstr "Estado del escaneo externo"

#: includes/Privacy/DataExporter.php:273
msgid "Last Scanned (internal)"
msgstr "Último escaneo (interno)"

#: includes/Privacy/DataExporter.php:277
msgid "Last Scanned (external)"
msgstr "Último escaneo (externo)"

#: includes/Privacy/DataExporter.php:303
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: includes/Privacy/DataExporter.php:307
msgid "Match Count"
msgstr "Número de coincidencias"

#: includes/Privacy/DataExporter.php:311
msgid "Scanned At"
msgstr "Escaneado el"