# Translation of Two-Factor Extended to Catalan # Copyright (C) 2026 javiercasares, ROBOTSTXT # This file is distributed under the GPL-3.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Two-Factor Extended 1.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://git.robotstxt.es/ROBOTSTXT/two-factor-extended/issues\n" "Last-Translator: javiercasares, ROBOTSTXT\n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-28T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-28 00:00+0000\n" "X-Generator: Manual\n" "X-Domain: two-factor-extended\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: two-factor-extended.php #: includes/class-dependency-checker.php:100 #: includes/class-dependency-checker.php:122 #: includes/class-dependency-checker.php:144 #: includes/class-network-settings.php:67 #: includes/class-network-settings.php:68 #: includes/class-settings.php:83 #: includes/class-settings.php:84 #: includes/class-settings.php:109 #: includes/class-settings.php:110 msgid "Two-Factor Extended" msgstr "Two-Factor Extended" #. Plugin URI of the plugin #: two-factor-extended.php msgid "https://git.robotstxt.es/ROBOTSTXT/two-factor-extended" msgstr "https://git.robotstxt.es/ROBOTSTXT/two-factor-extended" #. Description of the plugin #: two-factor-extended.php msgid "Extends the WordPress Two Factor plugin with advanced role-based controls, forced 2FA methods, and enhanced administrative features for single-site and Multisite installations." msgstr "Amplia el connector WordPress Two Factor amb controls avançats basats en rols, mètodes 2FA obligatoris i funcions administratives millorades per a instal·lacions de lloc únic i Multisitio." #. Author of the plugin #: two-factor-extended.php msgid "javiercasares, ROBOTSTXT" msgstr "javiercasares, ROBOTSTXT" #. Author URI of the plugin #: two-factor-extended.php msgid "https://www.robotstxt.es/" msgstr "https://www.robotstxt.es/" #: includes/class-bulk-actions.php:62 msgid "Require 2FA Setup" msgstr "Requerir configuració 2FA" #: includes/class-bulk-actions.php:63 msgid "Reset 2FA Grace Period" msgstr "Restablir el període de gràcia 2FA" #. translators: %d: Number of users #: includes/class-bulk-actions.php:221 #, php-format msgid "2FA requirement set for %d user." msgid_plural "2FA requirement set for %d users." msgstr[0] "Requisit 2FA establert per a %d usuari." msgstr[1] "Requisit 2FA establert per a %d usuaris." #. translators: %d: Number of users #: includes/class-bulk-actions.php:242 #, php-format msgid "Grace period reset for %d user." msgid_plural "Grace period reset for %d users." msgstr[0] "Període de gràcia restablit per a %d usuari." msgstr[1] "Període de gràcia restablit per a %d usuaris." #: includes/class-compliance-report.php:274 #: includes/class-settings.php:1392 msgid "Two-Factor Extended - Compliance Report" msgstr "Two-Factor Extended - Informe de compliment" #. translators: 1: Site name #: includes/class-compliance-report.php:278 #, php-format msgid "Compliance Report for %s" msgstr "Informe de compliment per a %s" #: includes/class-compliance-report.php:282 msgid "Summary:" msgstr "Resum:" #: includes/class-compliance-report.php:283 #, php-format msgid "Total Users: %d" msgstr "Total d'usuaris: %d" #: includes/class-compliance-report.php:284 #, php-format msgid "Compliant: %d" msgstr "Complint: %d" #: includes/class-compliance-report.php:285 #, php-format msgid "Non-Compliant: %d" msgstr "No complint: %d" #: includes/class-compliance-report.php:286 #, php-format msgid "In Grace Period: %d" msgstr "En període de gràcia: %d" #: includes/class-compliance-report.php:287 #, php-format msgid "No Requirements: %d" msgstr "Sense requisits: %d" #: includes/class-compliance-report.php:290 msgid "By Role:" msgstr "Per rol:" #: includes/class-compliance-report.php:303 msgid "For detailed information, please log in to the WordPress admin." msgstr "Per a informació detallada, accediu a l'administrador de WordPress." #. translators: %s: Two Factor plugin link #: includes/class-dependency-checker.php:104 #, php-format msgid "This plugin requires the %s plugin to be installed and activated." msgstr "Aquest connector requereix que el connector %s estigui instal·lat i activat." #: includes/class-dependency-checker.php:105 msgid "Two Factor" msgstr "Two Factor" #. translators: %s: Minimum WordPress version #: includes/class-dependency-checker.php:126 #, php-format msgid "This plugin requires WordPress %s or higher." msgstr "Aquest connector requereix WordPress %s o superior." #. translators: %s: Minimum PHP version #: includes/class-dependency-checker.php:148 #, php-format msgid "This plugin requires PHP %s or higher." msgstr "Aquest connector requereix PHP %s o superior." #. translators: %s: Required providers list #: includes/class-enforcement.php:98 #, php-format msgid "Your account requires the following 2FA methods to be configured: %s. Please contact an administrator for assistance." msgstr "El vostre compte requereix que es configurin els mètodes 2FA següents: %s. Poseu-vos en contacte amb un administrador per obtenir ajuda." #: includes/class-enforcement.php:292 #: includes/class-enforcement.php:320 #: includes/class-provider-filter.php:218 msgid "Two-Factor Extended:" msgstr "Two-Factor Extended:" #: includes/class-enforcement.php:297 #, php-format msgid "You have %1$d day remaining to configure the required 2FA methods: %2$s" msgid_plural "You have %1$d days remaining to configure the required 2FA methods: %2$s" msgstr[0] "Us queda %1$d dia per configurar els mètodes 2FA requerits: %2$s" msgstr[1] "Us queden %1$d dies per configurar els mètodes 2FA requerits: %2$s" #: includes/class-enforcement.php:311 #: includes/class-enforcement.php:331 msgid "Configure 2FA Now" msgstr "Configura el 2FA ara" #. translators: %s: Required providers list #: includes/class-enforcement.php:324 #, php-format msgid "Your account requires the following 2FA methods: %s. Your access may be restricted until you configure them." msgstr "El vostre compte requereix els mètodes 2FA següents: %s. L'accés pot estar restringit fins que els configureu." #: includes/class-network-settings.php:83 #: includes/class-settings.php:936 #: includes/class-settings.php:1262 #: includes/class-settings.php:1353 #: includes/class-settings.php:1508 #: robotstxt-updater.php:367 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "No teniu permisos suficients per accedir a aquesta pàgina." #: includes/class-network-settings.php:97 #: includes/class-settings.php:1534 msgid "Network settings saved successfully." msgstr "La configuració de xarxa s'ha desat correctament." #: includes/class-network-settings.php:104 msgid "Network-Wide Settings" msgstr "Configuració de tota la xarxa" #: includes/class-network-settings.php:110 msgid "Network-Wide Enforcement" msgstr "Aplicació a tota la xarxa" #: includes/class-network-settings.php:123 msgid "Apply these settings to all sites in the network" msgstr "Aplica aquesta configuració a tots els llocs de la xarxa" #: includes/class-network-settings.php:126 msgid "When enabled, network settings override individual site settings." msgstr "Quan s'activa, la configuració de xarxa substitueix la configuració de llocs individuals." #: includes/class-network-settings.php:135 msgid "Allow Site Override" msgstr "Permet la substitució del lloc" #: includes/class-network-settings.php:148 msgid "Allow individual sites to override network settings" msgstr "Permet que llocs individuals substitueixin la configuració de xarxa" #: includes/class-network-settings.php:151 msgid "Site administrators can configure their own 2FA requirements." msgstr "Els administradors de lloc poden configurar els seus propis requisits 2FA." #: includes/class-network-settings.php:159 msgid "Super Admin Requirements" msgstr "Requisits del superadministrador" #: includes/class-network-settings.php:168 msgid "Network Grace Period" msgstr "Període de gràcia de xarxa" #: includes/class-network-settings.php:180 msgid "days" msgstr "dies" #: includes/class-network-settings.php:182 msgid "Grace period for all sites in the network. Set to 0 for immediate enforcement." msgstr "Període de gràcia per a tots els llocs de la xarxa. Establiu 0 per a l'aplicació immediata." #: includes/class-network-settings.php:188 msgid "Network Role Requirements" msgstr "Requisits de rols de xarxa" #: includes/class-network-settings.php:190 msgid "Configure 2FA requirements that apply across all sites in the network." msgstr "Configura els requisits 2FA que s'apliquen a tots els llocs de la xarxa." #: includes/class-network-settings.php:195 #: includes/class-settings.php:1554 msgid "Save Network Settings" msgstr "Desa la configuració de xarxa" #: includes/class-network-settings.php:215 #: includes/class-network-settings.php:256 msgid "No 2FA providers detected." msgstr "No s'han detectat proveïdors 2FA." #: includes/class-network-settings.php:235 msgid "Required 2FA methods for super administrators." msgstr "Mètodes 2FA requerits per als superadministradors." #: includes/class-network-settings.php:266 #: includes/class-settings.php:464 #: includes/class-settings.php:546 #: includes/class-settings.php:1161 #: includes/class-settings.php:1426 msgid "Role" msgstr "Rol" #: includes/class-network-settings.php:267 #: includes/class-settings.php:465 msgid "Required 2FA Methods" msgstr "Mètodes 2FA requerits" #: includes/class-network-settings.php:306 #: includes/class-settings.php:755 #: includes/class-settings.php:767 #: includes/class-settings.php:1737 msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action." msgstr "No teniu permisos suficients per dur a terme aquesta acció." #: includes/class-network-settings.php:315 #: includes/class-settings.php:1517 #: includes/class-settings.php:1732 msgid "Security check failed." msgstr "Ha fallat la comprovació de seguretat." #. translators: %s: List of hidden providers #: includes/class-provider-filter.php:222 #, php-format msgid "Some 2FA methods are hidden based on your role: %s" msgstr "Alguns mètodes 2FA estan ocults segons el vostre rol: %s" #: includes/class-rest-api.php:201 msgid "Unable to retrieve compliance status." msgstr "No es pot recuperar l'estat de compliment." #: includes/class-settings.php:161 msgid "General Settings" msgstr "Configuració general" #: includes/class-settings.php:169 msgid "Role-Based 2FA Requirements" msgstr "Requisits 2FA basats en rols" #: includes/class-settings.php:177 msgid "Role-Based Provider Visibility" msgstr "Visibilitat de proveïdors basada en rols" #: includes/class-settings.php:185 msgid "Data Management" msgstr "Gestió de dades" #: includes/class-settings.php:207 msgid "Grace Period (Days)" msgstr "Període de gràcia (dies)" #: includes/class-settings.php:215 msgid "Number of days users have to configure required 2FA methods before enforcement. Set to 0 for immediate enforcement." msgstr "Nombre de dies que tenen els usuaris per configurar els mètodes 2FA requerits abans de l'aplicació. Establiu 0 per a l'aplicació immediata." #: includes/class-settings.php:225 msgid "Role Requirements" msgstr "Requisits de rol" #: includes/class-settings.php:235 msgid "Provider Visibility" msgstr "Visibilitat de proveïdors" #: includes/class-settings.php:245 msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Elimina les dades en desinstal·lar" #: includes/class-settings.php:252 msgid "Delete all plugin data when the plugin is uninstalled" msgstr "Elimina totes les dades del connector quan es desinstal·li" #: includes/class-settings.php:253 msgid "Warning: This action cannot be undone. All plugin settings and data will be permanently deleted." msgstr "Avís: Aquesta acció no es pot desfer. Tota la configuració i les dades del connector s'eliminaran permanentment." #: includes/class-settings.php:266 msgid "Configure general plugin settings." msgstr "Configura els paràmetres generals del connector." #: includes/class-settings.php:280 msgid "Configure which 2FA methods are required for each user role. Users with multiple roles must satisfy all role requirements." msgstr "Configura quins mètodes 2FA són necessaris per a cada rol d'usuari. Els usuaris amb diversos rols han de complir tots els requisits de rol." #: includes/class-settings.php:293 msgid "Control which 2FA methods are visible to each role. Users with multiple roles see methods visible to ANY of their roles (union logic). Required methods are always visible." msgstr "Controla quins mètodes 2FA són visibles per a cada rol. Els usuaris amb diversos rols veuen els mètodes visibles per a QUALSEVOL dels seus rols (lògica d'unió). Els mètodes requerits sempre són visibles." #: includes/class-settings.php:306 msgid "Manage plugin data and cleanup options." msgstr "Gestiona les dades del connector i les opcions de neteja." #: includes/class-settings.php:309 msgid "Import / Export Settings" msgstr "Importa / Exporta la configuració" #: includes/class-settings.php:314 #: includes/class-settings.php:320 msgid "Export Settings" msgstr "Exporta la configuració" #: includes/class-settings.php:324 msgid "Export all plugin settings to a JSON file. This can be used to backup or transfer settings to another site." msgstr "Exporta tota la configuració del connector a un fitxer JSON. Això es pot usar per fer una còpia de seguretat o transferir la configuració a un altre lloc." #: includes/class-settings.php:330 #: includes/class-settings.php:345 msgid "Import Settings" msgstr "Importa la configuració" #: includes/class-settings.php:349 msgid "Import plugin settings from a previously exported JSON file. This will overwrite your current settings. Maximum file size: 1MB." msgstr "Importa la configuració del connector des d'un fitxer JSON exportat anteriorment. Això sobreescriurà la configuració actual. Mida màxima del fitxer: 1 MB." #: includes/class-settings.php:355 msgid "Reset Plugin" msgstr "Restablir el connector" #: includes/class-settings.php:360 msgid "Reset to Default Settings" msgstr "Restablir la configuració predeterminada" #: includes/class-settings.php:363 msgid "Are you sure you want to reset all plugin settings to their default values? This action cannot be undone." msgstr "Esteu segur que voleu restablir tota la configuració del connector als valors predeterminats? Aquesta acció no es pot desfer." #: includes/class-settings.php:366 msgid "Reset All Settings" msgstr "Restablir tota la configuració" #: includes/class-settings.php:370 msgid "Warning: This will reset all plugin settings to their default values, including role requirements and provider visibility. User grace period data will be cleared. This action cannot be undone." msgstr "Avís: Això restablirà tota la configuració del connector als valors predeterminats, incloent-hi els requisits de rol i la visibilitat de proveïdors. Les dades del període de gràcia dels usuaris s'esboraran. Aquesta acció no es pot desfer." #: includes/class-settings.php:453 #: includes/class-settings.php:534 msgid "No 2FA providers detected. Please ensure the Two Factor plugin is active and properly configured." msgstr "No s'han detectat proveïdors 2FA. Assegureu-vos que el connector Two Factor estigui actiu i configurat correctament." #: includes/class-settings.php:497 msgid "Select which 2FA methods each role must have configured. Users will not be able to log in without these methods." msgstr "Seleccioneu quins mètodes 2FA ha de tenir configurats cada rol. Els usuaris no podran iniciar sessió sense aquests mètodes." #: includes/class-settings.php:547 msgid "Visible 2FA Methods" msgstr "Mètodes 2FA visibles" #: includes/class-settings.php:577 msgid "(Required)" msgstr "(Requerit)" #: includes/class-settings.php:599 msgid "Uncheck methods to hide them from users with this role. Required methods are always visible and cannot be hidden." msgstr "Desmarqueu els mètodes per amagar-los als usuaris amb aquest rol. Els mètodes requerits sempre són visibles i no es poden amagar." #: includes/class-settings.php:664 msgid "Network Settings Active:" msgstr "Configuració de xarxa activa:" #: includes/class-settings.php:667 msgid "This site inherits settings from the network, but you can override them below." msgstr "Aquest lloc hereta la configuració de la xarxa, però podeu substituir-la a continuació." #: includes/class-settings.php:669 msgid "This site inherits settings from the network. Site-level changes are disabled." msgstr "Aquest lloc hereta la configuració de la xarxa. Els canvis a nivell de lloc estan desactivats." #: includes/class-settings.php:719 #: includes/class-settings.php:851 msgid "File size exceeds 1MB limit. Please use a smaller file." msgstr "La mida del fitxer supera el límit d'1 MB. Utilitzeu un fitxer més petit." #: includes/class-settings.php:726 msgid "Please select a valid JSON file (.json extension)." msgstr "Seleccioneu un fitxer JSON vàlid (extensió .json)." #: includes/class-settings.php:731 msgid "Importing will overwrite your current settings. Are you sure you want to continue?" msgstr "La importació sobreescriurà la configuració actual. Esteu segur que voleu continuar?" #: includes/class-settings.php:821 msgid "Unable to export settings. Please try again later." msgstr "No es pot exportar la configuració. Torneu-ho a intentar més tard." #: includes/class-settings.php:822 msgid "Export Error" msgstr "Error d'exportació" #: includes/class-settings.php:839 msgid "Error uploading file. Please try again." msgstr "Error en pujar el fitxer. Torneu-ho a intentar." #: includes/class-settings.php:863 msgid "Invalid file type. Please upload a JSON file." msgstr "Tipus de fitxer no vàlid. Pugeu un fitxer JSON." #: includes/class-settings.php:876 msgid "Error reading file. Please try again." msgstr "Error en llegir el fitxer. Torneu-ho a intentar." #: includes/class-settings.php:889 msgid "Invalid JSON file. Please upload a valid settings export file." msgstr "Fitxer JSON no vàlid. Pugeu un fitxer d'exportació de configuració vàlid." #: includes/class-settings.php:900 msgid "Invalid settings file structure." msgstr "Estructura del fitxer de configuració no vàlida." #: includes/class-settings.php:923 msgid "Settings imported successfully!" msgstr "La configuració s'ha importat correctament!" #: includes/class-settings.php:944 msgid "Settings" msgstr "Configuració" #: includes/class-settings.php:945 msgid "Audit Log" msgstr "Registre d'auditoria" #: includes/class-settings.php:946 msgid "Compliance" msgstr "Compliment" #: includes/class-settings.php:998 msgid "Site-level settings are currently disabled by network administrator. Please contact your network administrator to make changes." msgstr "La configuració a nivell de lloc està desactivada per l'administrador de xarxa. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de xarxa per fer canvis." #: includes/class-settings.php:1040 #: includes/class-settings.php:1283 msgid "Audit logs cleared successfully." msgstr "Els registres d'auditoria s'han esborrat correctament." #: includes/class-settings.php:1048 #: includes/class-settings.php:1294 msgid "Statistics" msgstr "Estadístiques" #: includes/class-settings.php:1049 #: includes/class-settings.php:1295 #, php-format msgid "Total logs: %d" msgstr "Total de registres: %d" #: includes/class-settings.php:1050 #: includes/class-settings.php:1296 #, php-format msgid "Recent activity (7 days): %d" msgstr "Activitat recent (7 dies): %d" #: includes/class-settings.php:1055 #: includes/class-settings.php:1185 #: includes/class-settings.php:1301 #: includes/class-settings.php:1450 msgid "Export to CSV" msgstr "Exporta a CSV" #: includes/class-settings.php:1062 #: includes/class-settings.php:1308 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/class-settings.php:1063 #: includes/class-settings.php:1309 msgid "Action" msgstr "Acció" #: includes/class-settings.php:1064 #: includes/class-settings.php:1310 msgid "Description" msgstr "Descripció" #: includes/class-settings.php:1065 #: includes/class-settings.php:1192 #: includes/class-settings.php:1311 msgid "User" msgstr "Usuari" #: includes/class-settings.php:1066 #: includes/class-settings.php:1312 msgid "IP Address" msgstr "Adreça IP" #: includes/class-settings.php:1080 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" #: includes/class-settings.php:1082 msgid "System" msgstr "Sistema" #: includes/class-settings.php:1091 #: includes/class-settings.php:1318 msgid "No audit logs found." msgstr "No s'han trobat registres d'auditoria." #: includes/class-settings.php:1099 #, php-format msgid "Showing 50 most recent logs. Total logs: %d" msgstr "S'mostren els 50 registres més recents. Total de registres: %d" #: includes/class-settings.php:1130 #: includes/class-settings.php:1395 msgid "Overview" msgstr "Resum general" #: includes/class-settings.php:1133 #: includes/class-settings.php:1398 msgid "Total Users" msgstr "Total d'usuaris" #: includes/class-settings.php:1137 #: includes/class-settings.php:1163 #: includes/class-settings.php:1402 #: includes/class-settings.php:1428 msgid "Compliant" msgstr "Complint" #: includes/class-settings.php:1141 #: includes/class-settings.php:1164 #: includes/class-settings.php:1406 #: includes/class-settings.php:1429 msgid "Non-Compliant" msgstr "No complint" #: includes/class-settings.php:1145 #: includes/class-settings.php:1410 msgid "In Grace Period" msgstr "En període de gràcia" #: includes/class-settings.php:1149 #: includes/class-settings.php:1414 msgid "No Requirements" msgstr "Sense requisits" #: includes/class-settings.php:1157 #: includes/class-settings.php:1422 msgid "Compliance by Role" msgstr "Compliment per rol" #: includes/class-settings.php:1162 #: includes/class-settings.php:1427 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/class-settings.php:1181 #: includes/class-settings.php:1446 msgid "Non-Compliant Users" msgstr "Usuaris no complints" #: includes/class-settings.php:1193 #: includes/class-settings.php:1458 msgid "Email" msgstr "Correu electrònic" #: includes/class-settings.php:1194 #: includes/class-settings.php:1459 msgid "Roles" msgstr "Rols" #: includes/class-settings.php:1195 #: includes/class-settings.php:1461 msgid "Status" msgstr "Estat" #: includes/class-settings.php:1196 #: includes/class-settings.php:1460 msgid "Missing Providers" msgstr "Proveïdors que falten" #: includes/class-settings.php:1215 #, php-format msgid "Grace period (%d days left)" msgstr "Període de gràcia (%d dies restants)" #: includes/class-settings.php:1221 #: includes/class-settings.php:1488 msgid "Non-compliant" msgstr "No complint" #: includes/class-settings.php:1229 #: includes/class-settings.php:1467 msgid "All users are compliant!" msgstr "Tots els usuaris compleixen els requisits!" #: includes/class-settings.php:1291 msgid "Two-Factor Extended - Audit Log" msgstr "Two-Factor Extended - Registre d'auditoria" #: includes/class-settings.php:1339 msgid "Showing 50 most recent logs. Export to CSV for full history." msgstr "S'mostren els 50 registres més recents. Exporteu a CSV per a l'historial complet." #: includes/class-settings.php:1380 msgid "Report sent successfully." msgstr "L'informe s'ha enviat correctament." #: includes/class-settings.php:1382 msgid "Failed to send report." msgstr "No s'ha pogut enviar l'informe." #: includes/class-settings.php:1457 msgid "Username" msgstr "Nom d'usuari" #. translators: %d: Number of days #: includes/class-settings.php:1482 #, php-format msgid "Grace: %d days" msgstr "Gràcia: %d dies" #: includes/class-settings.php:1544 msgid "Network-wide Settings" msgstr "Configuració de tota la xarxa" #: includes/class-settings.php:1548 msgid "Network settings will be available in future versions." msgstr "La configuració de xarxa estarà disponible en versions futures." #: includes/class-settings.php:1764 msgid "Plugin settings have been reset to default values successfully." msgstr "La configuració del connector s'ha restablit als valors predeterminats correctament." #: includes/class-settings.php:1785 msgid "Failed to reset plugin settings. Please try again." msgstr "No s'ha pogut restablir la configuració del connector. Torneu-ho a intentar." #: robotstxt-updater.php:362 msgid "Security check failed" msgstr "Ha fallat la comprovació de seguretat"